CORSO DI LAUREA IN

MEDIAZIONE LINGUISTICA

 

 

Coordinatore: prof. Roberto Guarasci

Cubo 20 b  piano terra

Tel. 0984 494397 – Fax 0984 494383  

Segr. Antonio Cannataro

e.mail: diploma.lingue@unical.it

 

 

Insegnamento                                   Docente                    Note                      Periodo

Demografia (modulo 48h)

 

non attivato

 

Didattica delle lingue straniere moderne (modulo 32h)

E. Costanzo

contratto

I

Diritto dell'informazione e della comunicazione (modulo 48h)

M. Spagnuolo

contratto

III e IV

Documentazione

R. Guarasci

Titolare

I e II

Economia politica (modulo 48h)

G. De Rose

contratto

II e III

Fonetica (modulo 32h)

L. Romito

affid. gratuito

I

Geografia politica (modulo 24h)

M. Brancato

supplenza esterna

II

Geografia storica del mondo antico (modulo 24h)

G. Givigliano

affid. gratuito

III

Letteratura francese I (modulo 40h)

Ch. Chevallier

affid. gratuito

III e IV

Letteratura francese II (modulo 40h)

Ch. Chevallier

affid. gratuito

III e IV

Letteratura francese III (modulo 40h)

Ch. Chevallier

affid. gratuito

III e IV

Letteratura inglese I (modulo 40h)

M. Cronin

contratto

II e III

Letteratura inglese II (modulo 40h)

M. Cronin

contratto

II e III

Letteratura inglese III (modulo 40h)

M. Cronin

contratto

II e III

Letteratura italiana

G. Barberi Squarotti

 

III e IV

Letteratura spagnola I (modulo 40h)

J.M. Arcelus Ulibarrena

supplenza esterna

II

Letteratura tedesca I (modulo 40h)

F. La Manna

contratto

II e III

Letteratura tedesca II (modulo 40h)

F. La Manna

contratto

II e III

Letteratura tedesca III (modulo 40h)

F. La Manna

contratto

II e III

Lettorato francese

D. Rapin

 

I

Lettorato inglese

A.M. Cristiano

 

I

Lettorato italiano

G. Barberi Squarotti

 

III e IV

Lettorato spagnolo

M. Benvenuto

 

I

Lettorato tedesco

H.P. Kunert

 

I

Lingua e letteratura araba (modulo 40h)

 

contratto

 

Lingua francese I  (modulo 24h)

G. Ferrari

affid. gratuito

I

Lingua francese II (modulo 24h)

R. Laugier

supplenza esterna

II

Lingua francese III (modulo 24h)

 

non attivato

 

Lingua inglese I (modulo 24h)

R. Oggiero

contratto

III

Lingua inglese II (modulo 24h)

R. Oggiero

contratto

III

Lingua inglese III (modulo 24h)

R. Oggiero

contratto

III

Lingua spagnola I (modulo 24h)

J.M. Arcelus Ulibarrena

supplenza esterna

IV

Lingua spagnola II (modulo 24h)

 

non attivato

 

Lingua spagnola III (modulo 24h)

 

non attivato

 

Lingua tedesca I (modulo 24h)

 

contratto

 

Lingua tedesca II (modulo 24h)

 

contratto

 

Lingua tedesca III (modulo 24h)

 

contratto

 

Linguistica generale

J. Trumper

titolare

I

Pedagogia interculturale (modulo 16h) mutua da Filosofia dell'educazione

G. Spadafora

mutuazione

I e II

Sociolinguistica (modulo 16h)

M. Maddalon

affid. gratuito

III

Storia contemporanea mutua da Storia contemporanea A-L

A. Paparazzo

mutuazione

III e IV

Storia del teatro e dello spettacolo

V. Valentini

titolare

I

Storia dell'arte moderna (modulo 16h)

G. Capitelli

contratto

II

Storia delle tradizioni popolari (modulo 24h)

O. Cavalcanti

affid. gratuito

 

Storia moderna mutua da Storia economica e sociale dell'età moderna

G. Pagano

mutuazione

 

 

 

Obiettivi formativi

I laureati nella classe dovranno possedere:

  • una solida conoscenza di due lingue straniere, a scelta tra le quattro europee proposte, nonché delle relative culture e problematiche socio-politiche;
  • una adeguata preparazione generale in campo economico/giuridico, storico/politico, antropologico, demografico e letterario;
  • una adeguata capacità di utilizzare gli strumenti per la gestione dell’informazione e della comunicazione, sia documentale che audiovisiva;
  • una adeguata conoscenza degli strumenti informatici e telematici, sia di base che applicati ai campi di specifico interesse;

 

I laureati del corso di Laurea svolgeranno attività professionali nel campo dell’assistenza linguistica sia in ambito turistico/istituzionale che a livello scolastico e interpersonale. In tale senso si collocano le scelte opzionali di alcune discipline affini ed integrative che servono a meglio completare il percorso formativo a seconda del profilo prescelto, ferma restando l’unicità della preparazione di base garantita dalle materie di base e caratterizzanti.

 

In particolare la situazione regionale, caratterizzata da una forte vocazione turistica e da una accentuata multiculturalità, spinge a prefigurare due distinte possibilità di impiego dei laureati della classe:

  • a servizio dell’industria turistica in tutti quei casi nei quali la piena conoscenza delle lingue ed una adeguata preparazione culturale sono presupposto indispensabile per la trasmissione di contenuti e la costruzione di percorsi turistico/culturali;
  • a servizio del sistema educativo e della società civile in tutti quei casi nei quali la diversità etnica e la multiculturalità creano delle problematiche di integrazione che solo la conoscenza delle lingue e delle culture degli altri paesi è in grado di  colmare; in tal senso si colloca l’inserimento nel curriculum della lingua e cultura araba e della lingua e cultura rumena.

 

In questo senso anche la possibilità di scelta opzionale tra una materia dell’area pedagogica ed una dell’ambito storico/artistico.

 

Si prefigurano così due distinti curricula formativi:

 

1)      Turistico

2)      Internazionale

 

Parimenti rilevante, in questo panorama formativo, sarà la previsione delle attività di stage e tirocinio alle quali si è deciso si assegnare un numero di crediti significativo a dimostrazione, appunto, della particolare attenzione che si intende riservare alle attività di tirocinio in vista dell’inserimento nel mondo del lavoro.

 

Il naturale sbocco, nella classe delle lauree specialistiche sarà rappresentato dalla classe 43- Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale che, nella declaratoria della stessa classe, prevede appunto il potenziamento ed il completamento delle medesime abilità e saperi della classe della Mediazione Linguistica.

 

 

 

 

 

I Anno

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

N°

Settore

Insegnamento

Crediti

Obbligatorietà

Tipo verifica     

E (same)               A (ccertamento)

 

 

1

L-FIL-Lett/10

Letteratura italiana

5

Tutti

E (scritto e orale)

 

 

 

 

Lettorato italiano

3

 

 

2

L-LIN/3-21

I lingua triennale

3

Tutti

E (Scritto  e orale)

 

 

Lettorato

7

 

 

3

L-LIN/3-21

I Letteratura triennale

5

Tutti

E

 

 

4

L-LIN/3-21

II lingua triennale

3

Tutti

E(Scritto e orale)

 

 

Lettorato

7

 

 

5

L-LIN/3-21

II Letteratura triennale

5

Tutti

E

 

 

6

SECS-P/01

Economia politica

6

Tutti

E

 

 

7

L-LIN/01

Linguistica generale

4

Tutti

E (Scritto e Orale)

 

 

8

Fonetica

2

 

 

9

ING-INF/05

Prova di Informatica

 

Tutti

 

 

 

10

 

Scelta studente

5

Scelta libera

E

 

 

 

 

 

II ANNO

 

 

 

 

 

 

 

 

N°

Settore

Insegnamento

Crediti

Obbligatorietà

Tipo verifica E(same) A(ccertamento)

1

L-LIN/3-21

I Lingua triennale

3

Tutti

E  (scritto e orale)

 

Lettorato

7

2

L-LIN/3-21

I Letteratura triennale

5

Tutti

E

3

L-LIN/3-21

II Lingua triennale

3

Tutti

E (Scritto - Orale)

Lettorato

7

4

L-LIN/3-21

II Letteratura triennale

5

Tutti

E

5

IUS/09

Diritto Inform. e Com.

6

Tutti

E

6

M-STO/08

Documentazione

3

Tutti

E + A

 

 

2

 

7

L-LIN/01

Linguistica generale

2

Tutti

E (Scritto e Orale)

8

Fonetica

2

 

9

Sociolinguistica

2

 

10

 

Insegnamento a scelta

5

Tutti

 

11

L-ART/02

Storia Arte Moderna

2

Ind. Turistico

E

12

M-PED/01; L-ART/05

Pedagogia Interculturale;

2

Ind. Internaz.

E

Storia del Teatro e dello  Spettacolo

(una a scelta)

13

M-STO/02; M-STO/04

Storia moderna

5

Tutti

E

Storia Contemporan.

( una a scelta)

 

 

 

 

III ANNO

 

 

 

 

 

 

 

 

N°

Settore

Insegnamento

Crediti

Obbligatorietà

Tipo verifica E(same) A(ccertamento)

1

L-LIN/3-21

I Lingua triennale

3

Tutti

E(Scritto - Orale)

Lettorato

7

2

L-LIN/3-21

I Letteratura triennale

5

Tutti

E

3

L-LIN/3-21

II lingua triennale

3

Tutti

E (Scritto - Orale)

Lettorato

7

4

L-LIN/3-21

II letteratura triennale

5

Tutti

E

5

L-OR/12; L-LIN/17; L-LIN/18

Lingua e lett. Annuale

5

Tutti

E

 

(una a scelta)

6

L-LIN/02

Didattica lingue moderne

4

Tutti

E

7

M-DEA/01; L-ANT/0

Storia Trad. Popolari

3

ind. Turistico

E

Geografia Storica

(una a scelta)

MGGR/02; 3

Geografia politica

ind. Internaz.

 

8

 

stage e tirocinio

5

Tutti

A

9

 

studio individuale

9

Tutti

A

 

Quadro generale delle attività formative del Corso di Laurea

Attività

Formative:

Ambiti disciplinari

Settori

scientifico-disciplinari

Crediti

ordinamento didattico

Crediti minimi

a) di base

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Totale

Lingua e lett. Italiana

L-FIL –Lett/10 Letteratura Italiana

8

8

 

 

 

30

Lingue di studio

L-LIN/04   Lingua francese

 

 

 

L-LIN/12   Lingua Inglese

 

 

 

L-LIN/14  Lingua Tedesca

 

 

 

L-LIN/07  Lingua Spagnola

60

 

Principi di Linguistica generale e applicata

L-LIN/02 Didattica delle Lingue Moderne

 

8

 

L-LIN/01 Glottologia e Linguistica

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

84

46

 

 

 

 

b) caratterizzanti la classe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mediazione linguistica da e verso le lingue di studio.

L-LIN/03  Lett. Francese

 

 

 

L-LIN/05  Lett. Spagnola

 

 

 

L-LIN/10  Lett. Inglese

 

 

 

L-LIN/13  Lett. Tedesca

 

 

 

L-LIN/11  Lingua e Lett. Angloamericane

 

 

 

 

 

 

 

L-OR/12  Lingua e Letteratura araba

 

 

 

 

L-LIN/17 Lingua e Letteratura Rumena

 

 

 

 

L-LIN 18 Lingua e Letteratura Albanese

 

 

Totale

 

 

40

26

 

 

 

 

 

c) affini o integrative

 

 

 

 

 

 

Discipline economiche

SECS-P/01  Economia Politica

SECS-S/04  Demografia

6

 

 

 

 

6

 

 

 

 

Discipline giuridiche

IUS/09 Istituzioni di Diritto Pubblico

6

6

 

 

 

 

Disc. Stor/soc/geo

MGGR/02  Geografia Economico/politica

 

6

 

L- ANT/03  Storia Romana*

 

 

 

M-DEA /01  Discipline Demoantropologiche

 

 

 

 

 

 

 

M-STO/02  Storia Moderna

 

 

 

M-STO/04  Storia Contemporanea

 

 

 

 

M-STO-08 Archivistica e Biblioteconomia

 

 

 

 

 

13

 

 

 

M-PED/01  Pedagogia generale*

 

 

 

 

L-ART/02  Storia dell’arte moderna*

 

 

 

 

L-ART/05  Discipline dello Spettacolo*

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Totale

 

27

 

 

Attività formative:

Tipologie

Crediti nell’ordinamento didattico

Crediti minimi della classe

d) a scelta dello studente

 

10

9

e) per la prova finale e per la conoscenza della lingua straniera

Totale

Preparazione della prova finale

4

 

Conoscenza della lingua straniera

5

 

 

9

9

f) altre attività formative

Laboratorio di Informatica K05B

 

10

10

TOTALE

 

180

118

 

 

Prova finale per il conseguimento della Laurea

(specificare le caratteristiche della prova finale per il conseguimento della Laurea: discussione di una tesi, esame, tema, progetto, relazione o altro

 

La prova finale consisterà nella discussione di un elaborato scritto che potrà anche essere costituito dalla relazione finale del periodo di stage e di tirocinio svolto. La discussione avverrà in una delle lingue di studio del candidato.

 

 

Adeguata preparazione iniziale necessaria

Il livello minimo di ingresso è rappresentato dalla preparazione di base fornita da un corso di studi quinquennale e dalla conoscenza, a livello scolastico, di almeno una delle lingue di studio e delle principali problematiche culturali e socio politiche del territorio dell’unione europea.